In het gebruik van de ICF als gemeenschappelijke taal, blijkt het Nederlands voor Nederland en Vlaanderen dan toch niet zo gemeenschappelijk te zijn. In 2018 organiseerde Dominique Van de Velde een Delphi discussie met een focusgroep van 12 experten uit diverse gezondheidsberoepen om de Nederlandstalige terminologie voor een aantal begrippen uit te kristalliseren. Van de 63 items die bij gebruik in het Nederlands en het Vlaams tot een verschillende interpretatie konden leiden, werden uiteindelijk 16 items als “essentieel verschillend” geselecteerd. De meeste ervan werden in de Nederlandstalige versie van de ICF opgenomen met een “Synonym VL” bij de classificeringen en de alfabetische index. Het onderzoek werd gepresenteerd als poster op de WHO-FIC Network Annual Meeting te Seoul in oktober 2018.
Contacteer Dominique Van de Velde over dit project.
0 Comments
Leave a Reply. |
ICF-platform VZW
Hier vindt u een overzicht van de activiteiten van de VZW. Archieven
May 2021
Categorieën
|